25.11.07 (±Ý) 21:04
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
±¤°í¹®ÀÇ
µ¶ÀÚÁ¦º¸
Event
´º½º
Àüü±â»ç
Á¤Ã¥ · ¹ý·ü
Á¦¾à · ¹ÙÀÌ¿À
¾à±¹ · º´¿ø
Ä«µå´º½º
ÆÊTV
À̽´¿µ»ó
DPÃÊ´ë¼®
À̽´Áø´Ü
¾Ë¾Æº¸Àâ
¿ÀÇǴϾð
Àü¹®°¡Ä®·³
µ¥½ºÅ©½Ã¼±
±âÀÚ¼öø
Ưº°±â°í
English
Policy
Opinion
Company
Product
Interview
TVÆÊµµ¶ó
ÆÊTube
ÆÊ¼îÇÎ
³ª´Â¾à»ç´Ù
ÆÊµå¶ó¸¶
ÆÊ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
ÃʽÉŬ·¡½º
OTC»ó´ã
Á¦Ç°°ÁÂ
Çмú°ÁÂ
°æ¿µ°ÁÂ
Ä¿¹Â´ÏƼ
ÆÊ¸®Äí¸£Æ®
ä¿ëÁ¤º¸
PHARMARCY
ÀÎÀçÁ¤º¸
DPºÎµ¿»ê
¾à±¹ Q&A
¾à»ç´ëÃâ
¾à»ç½Å¿ë´ëÃâ
¼¼¹«»ó´ã
¼¼¹«·³ë¹«
¹ý·ü»ó´ã
¾à±¹°æ¿µ°úâ¾÷
ÀǾàÀÚ·á½Ç
ÀǾàÇàÁ¤
¾à»ç¾à±¹
ÀǷẴ¿ø
Á¦¾àÀ¯Åë
º¸µµÀÚ·á
ÆÊ½ºÅ¸Å¬·´
ÀÎ»ç · ºÎÀ½
¾à±¹ÀåÅÍ
ȸ»ç¼Ò°³
ȸ¿ø°¡ÀÔ
±¤°í¹®ÀÇ
»ç¾÷Á¦ÈÞ
ÀÎÅͳݽŹ®À±¸®°·É
µ¶ÀÚÁ¦º¸
±âÀÚÀ±¸®°·É
ÀÚÀ²¼¾à¼
¿ø°ÝÁö¿ø¿äû
Event & ¼¼¹Ì³ª
Àüü±â»ç
±×·¡ÇÈ
Á¤Ã¥¡¤¹ý·ü
Á¦¾à¡¤¹ÙÀÌ¿À
¾à±¹¡¤º´¿ø
±âȹ¡¤Å½»ç
Àü¹®°¡Ä®·³
µ¥½ºÅ©½Ã¼±
񃯇
񃯇
ÀǾàǰ
³¹¾Ë½Äº°
µ¥Àϸ®ÆÊ Live Search
´Ý±â
Çà»ç & µ¿Á¤
Àüü
Àλç
ºÎÀ½
ÈÃË
µ¿Á¤
[ºÎÀ½]
Ȳµµ±â À¯À¯Á¦¾à ÀÌ»ç ºÎÄ£
Ȳµµ±â À¯À¯Á¦¾à ETC 2 »ç¾÷ºÎ ÀÌ»ç ºÎÄ£ º°¼¼. *ºó¼Ò: ¿µÁÖ Àå·Ê½ÄÀå Æ¯½Ç *¹ßÀÎ: 2017³â 6¿ù 16ÀÏ(±Ý)
¹ßÀÎÀÏ : 2017-06-14
ÀԷ½ð£ : 2017-06-14 11:16:48
[ºÎÀ½]
¼À¯¼º ¼øÃµÇâ´ë¼¿ïº´¿øÀå Àå¸ð
¼À¯¼º ¼øÃµÇâ´ëÇб³¼¿ïº´¿øÀå Àå¸ð ¼ºÃáÀÚ´Ô º°¼¼ *ºó¼Ò : ¼øÃµÇâ´ëÇб³¼¿ïº´¿ø Àå·Ê½ÄÀå VIP½Ç(4Ãþ) *¹ßÀÎ : 6¿ù 14ÀÏ(¼ö) ¿ÀÀü 11½Ã *ÀåÁö : ¼º³² ¼Ò¸Áµ¿»ê *¿¬¶ôó : 02)798-1421
¹ßÀÎÀÏ : 2017-06-14
ÀԷ½ð£ : 2017-06-13 11:11:22
[ÈÃË]
À±Á¾ÀÏ Àü µ¿´ë¹®±¸¾à ÀÇÀå Â÷³²(6/25)
À±Á¾ÀÏ Àü µ¿´ë¹®±¸¾à»çȸ ÃÑȸÀÇÀå(¿ì¸®µéÀ§»ý¾à±¹) Â÷³² *ÀϽÃ: 2017³â 6¿ù 25ÀÏ (ÀÏ) ³·12½Ã *Àå¼Ò: ±×·£µå ¾Ú¹è¼´õ 2Ãþ ±×·£µåº¼·ë(¼¿ï Áß±¸ µ¿È£·Î 287) *¹®ÀÇ: 02-2270-3123
ÈÃËÀÏ : 2017-06-25
ÀԷ½ð£ : 2017-06-13 10:03:33
[µ¿Á¤]
¹ÚÀºÅà ±³¼ö ¹Ì±¹ ¼ÒȱâÇÐȸ °¿¬
¹ÚÀºÅà °í½Å´ëÇб³º¹À½º´¿ø °£´ãÃé³»°ú ±³¼ö°¡ ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ ½ÃÄ«°í¿¡¼ ¿¸° 2017 ¹Ì±¹¼ÒȱâÇÐȸ ¼ÒȱâÁúȯ ÁÖ°£Çà»ç¿¡¼ ÃÊû°¿¬À» ÁøÇà. °¿¬ ÁÖÁ¦´Â ³»½Ã°æÀû ¿ªÇ༺ Ãé´ãµµÁ¶¿µ¼ú ÈÄ ¹ß»ýÇÏ´Â ÃéÀå¿°ÀÇ ³»½Ã°æÀû ¹× ¾à¹°Àû ¿¹¹æ(Endoscopic vs. Pharmacologic Prevention of Post ERCP Pancreatitis).
ÀԷ½ð£ : 2017-06-13 09:00:46
[ºÎÀ½]
À¯»ó¾Æ Á츯ÆÄ¸¶ÄÚ¸®¾Æ »ó¹« ºÎÄ£
À¯»ó¾Æ Á츯ÆÄ¸¶ÄÚ¸®¾Æ »ç¾÷°³¹ßºÎ »ó¹« ºÎÄ£ *ºó¼Ò: °³²¼º¸ðº´¿ø Àå·Ê½ÄÀå 1È£½Ç *¹ßÀÎ: 2017³â 6¿ù 14ÀÏ (¼ö) *¹®ÀÇ: 02-2258-5940
¹ßÀÎÀÏ : 2017-06-14
ÀԷ½ð£ : 2017-06-12 16:57:14
[ºÎÀ½]
À¯Áø¼÷ Àü °æºÏµµ¾à ºÎȸÀå ºÎÄ£
À¯Áø¼÷ Àü °æºÏ¾à»çȸ ºÎȸÀå(±¸¹Ì º¦¿¤¾à±¹) ºÎÄ£ 9ÀÏ º°¼¼ *ºó¼Ò : ±¸¹Ì ÇØ¿øÀå·Ê½ÄÀå 301È£ *¹ßÀÎ : 6¿ù 12ÀÏ(¿ù¿äÀÏ) *¿¬¶ôó : À¯Áø¼÷(010-9354-3646)
¹ßÀÎÀÏ : 2017-06-12
ÀԷ½ð£ : 2017-06-09 18:33:20
[ºÎÀ½]
ÇÑ¿ø°ï º´¿ø°æ¿µ¿¬±¸¿øÀå ºÎÄ£
*ÇÑ¿ø°ï Çѱ¹º´¿ø°æ¿µ¿¬±¸¿øÀå(Àü °ºÏ»ï¼ºº´¿øÀå) ºÎÄ£ º¯¼¼ *ºó¼Ò: °¿ø´ëÇб³º´¿ø Àå·Ê½ÄÀå 3È£½Ç *¹ßÀÎ: 6¿ù 12ÀÏ(¿ù)
¹ßÀÎÀÏ : 2017-06-12
ÀԷ½ð£ : 2017-06-09 10:34:26
[µ¿Á¤]
¹Ú¼ºÈ¯ Çѱ¹À¯¹æ¾ÏÇÐȸÀå ÃëÀÓ
¹Ú¼ºÈ¯ ´ë±¸°¡Å縯´ëÇб³º´¿ø ¿Ü°ú ±³¼ö°¡ ÃÖ±Ù Çѱ¹À¯¹æ¾ÏÇÐȸ 10´ë ȸÀå¿¡ ÃëÀÓ. ¹Ú ±³¼ö´Â Áö³ÇØ 4¿ù Â÷±âȸÀåÀ¸·Î ¼±Ãâ µÈ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, µÇ¾úÀ¸¸ç, ±Ý³â 4¿ù Ãá°èÇмú´ëȸ¸¦ ±âÁ¡À¸·Î º»°ÝÀûÀÎ Àӱ⸦ ½ÃÀÛ.
ÀԷ½ð£ : 2017-06-09 09:09:28
[ºÎÀ½]
ÇÏÁ¤¸¸ À¯ÇѾçÇà »ó¹« º°¼¼
ÇÏÁ¤¸¸ À¯ÇѾçÇà ¾àǰ»ç¾÷º»ºÎ »ó¹« 7ÀÏ º°¼¼. *ºó¼Ò : Á¾·Î±¸ ¼¿ï´ëÇб³º´¿ø Àå·Ê½ÄÀå 205È£ *¹ßÀÎ : 6¿ù 10ÀÏ (Åä¿äÀÏ)
¹ßÀÎÀÏ : 2017-06-08
ÀԷ½ð£ : 2017-06-08 09:46:45
[ÈÃË]
È«¼ºÇÑ ÀϾç¾àǰ ¿µ¾÷°¨»ç½ÇÀå Àå³²(6/10)
ÀϾç¾àǰ ¿µ¾÷°¨»ç½ÇÀå È«¼ºÇÑ »ó¹« Àå³² È«¹Î±â ±º °áÈ¥ *ÀϽà : 17³â 6¿ù 10ÀÏ(Åä) , 5½Ã(¿ÀÈÄ) *Àå¼Ò : ¾Æ¸£Å×½º¿þµù 2Ãþ ´Üµ¶È¦(»ç´ç) *¿¬¶ôó : 02-525-3388
ÈÃËÀÏ : 2017-06-10
ÀԷ½ð£ : 2017-06-07 12:11:32
[ºÎÀ½]
Á¤È«±Ù ¾È±¹¾àǰ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆÀÀå ºÎÄ£
¾È±¹¾àǰ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÆÀ Á¤È«±Ù ÆÀÀå ºÎÄ£»ó *ºó¼Ò : ¿¹»êÀå·Ê½ÄÀå *ÁÖ¼Ò : Ãæ³² ¿¹»ê±º ¿À°¡¸é ¿À°¡Áß¾Ó·Î 81-17 *ÀüÈ : 042-611-3980 *¹ßÀÎ : 6¿ù8ÀÏ(¸ñ)
¹ßÀÎÀÏ : 2017-06-08
ÀԷ½ð£ : 2017-06-07 09:29:38
[ºÎÀ½]
À̵¿ÇÑ Àϵ¿Á¦¾à »ó¹« ºÎÄ£
Àϵ¿Á¦¾à CHC CM±×·ìÀå À̵¿ÇÑ »ó¹«(¼¼Á¾´ë °âÀÓ±³¼ö)ÀÇ ºÎÄ£ À̺´Å ¿Ë, 6ÀÏ º°¼¼. *ºó¼Ò: ÆòÃÌ ÇѸ²´ë¼º½Éº´¿ø Àå·Ê½ÄÀå Æ¯1È£. (°æ±âµµ ¾È¾ç½Ã µ¿¾È±¸ ÆòÃ̵¿ 896) *¹ßÀÎ: 8ÀÏ ¿ÀÀü 5½Ã *¿¬¶ôó: (031)382-5004
¹ßÀÎÀÏ : 2017-06-08
ÀԷ½ð£ : 2017-06-07 09:20:23
[ºÎÀ½]
°¼º±Ù À¯¿µÁ¦¾à ÀÎõ1ÆÀ Â÷Àå ¸ðÄ£
°¼º±Ù À¯¿µÁ¦¾à ÀÎõ1ÆÀ Â÷Àå ¸ðÄ£»ó *¹ßÀÎ: 2017³â 6¿ù 6ÀÏ(È), ¿ÀÀü 8½Ã *ºó¼Ò: ¼øÃµÇâ´ëÇÐ ¼¿ïº´¿ø Àå·Ê½ÄÀå 4Ãþ vip½Ç *¿¬¶ôó: 02-797-4444(¼øÃµÇâ´ëÇб³ º´¿ø Àå·Ê½ÄÀå)
¹ßÀÎÀÏ : 2017-06-06
ÀԷ½ð£ : 2017-06-04 13:14:59
[Àλç]
ÀÌ¿¬Á¦¾à ÀÓ¿ø ½ÂÁøÀλç(6/1)
* ÀÌ¿¬Á¦¾àÀº 6¿ù 1ÀÏÀÚ·Î ½ÂÁøÀλ縦 ´ÜÇàÇß´Ù. ¡ã ÀǾàǰ»ç¾÷º»ºÎ ÃÖ±Ô»ó Àü¹«ÀÌ»ç -> ºÎ»çÀå ¡ã Áø´ÜÁ¦»ç¾÷º»ºÎ ÃÖ¼®Á¾ ÀÌ»ç -> »ó¹«ÀÌ»ç ¡ã Áø´ÜÁ¦»ç¾÷º»ºÎ ±è±¤Áø ºÎÀå -> À̻纸
ÀԷ½ð£ : 2017-06-02 10:11:28
[ÈÃË]
³ª½ÂÀÏ Àϵ¿Á¦¾à »ó¹« Àå³à(6/11)
Àϵ¿Á¦¾à ÀÇ¿ø¿µ¾÷º»ºÎ ³ª½ÂÀÏ »ó¹« Àå³à ÀºÇü ¾çÀÌ ÈÃËÀ» ¹àÈù´Ù. *ÀϽÃ: 6¿ù 11ÀÏ(ÀÏ) ¿ÀÈÄ 1½Ã *½ÄÀå: ¸ÞÁ¾ µå º¸³×¸£ 1Ãþ º¸³×¸£È¦(±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼±¸ ³ó¼ºµ¿ 418-8) *¿¬¶ôó: (062)361-1122
ÈÃËÀÏ : 2017-06-11
ÀԷ½ð£ : 2017-06-01 10:05:41
[ºÎÀ½]
¼º¸íÈÆ ¼¿ï´ëº´¿ø ±³¼ö ºÎÄ£
¼º¸íÈÆ ¼¿ï´ëº´¿ø ±³¼ö(¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® ¿Õ¸³ ¼ÎÀÌũĮ¸®ÆÄÀü¹®º´¿øÀå) ºÎÄ£ º°¼¼. *ºó¼Ò : ¼¿ï´ëº´¿ø Àå·Ê½ÄÀå 1È£½Ç * ¹ßÀÎ : 6¿ù 2ÀÏ ¿ÀÀü 8½Ã.
¹ßÀÎÀÏ : 2017-06-01
ÀԷ½ð£ : 2017-06-01 09:35:54
[µ¿Á¤]
±è¹ÎÇý ÀÌ´ë¸ñµ¿º´¿ø ±³¼ö ¿¬±¸Çмú»ó
±è¹ÎÇý ÀÌ´ë¸ñµ¿º´¿ø ¾Ë·¹¸£±â³»°ú ±³¼ö°¡ ´ëÇÑõ½Ä¾Ë·¹¸£±âÇÐȸ ¿¬±¸Çмú»óÀ» ¼ö»ó. ±è ±³¼ö´Â ÃÖ±Ù °³ÃÖµÈ ´ëÇÑõ½Ä¾Ë·¹¸£±âÇÐȸ Ãá°è Çмú´ëȸ¿¡¼ È£±â ÀÀÃ๰(Exhaled Breath Condensate) ºÐ¼®À» ÅëÇÑ Ãµ½ÄÀÇ Ç¥ÇöÇü ¹× ÁßÁõµµ ºÐ·ù¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ¿¬±¸ °úÁ¦¸¦ ÅëÇØ ¿¬±¸Çмú»óÀ» ¼ö»ó, ¿¬±¸ºñ¸¦ Áö¿ø¹Þ´Â´Ù.
ÀԷ½ð£ : 2017-06-01 09:33:54
[ºÎÀ½]
À±ÇѼö Àü Á¦ÁÖµµ¾à»çȸÀå º°¼¼
*À±ÇѼö Àü Á¦ÁÖµµ¾à»çȸÀå º°¼¼ *ºó¼Ò: Á¦ÁÖ Áß¾Ó¼º´ç *¹ßÀÎ: 6¿ù2ÀÏ *¿¬¶ôó: 064-755-9525
¹ßÀÎÀÏ : 2017-06-02
ÀԷ½ð£ : 2017-06-01 09:12:57
[ºÎÀ½]
À̼º¼÷ Àü Çѱ¹¾à±¹ ¾à»ç º°¼¼
À̼º¼÷ Àü Çѱ¹¾à±¹ ¾à»ç º°¼¼(À¯¼ö¿õ Àü ±¹¸³Áß¾ÓÀÇ·á¿ø ³»°ú°úÀå »ó¹è) *ºó¼Ò: ¼¿ï½Ã Áß±¸ ±¹¸³Áß¾ÓÀÇ·á¿ø Àå·Ê½ÄÀå 207È£ *¹ßÀÎ: 2017³â 6¿ù 2ÀÏ ¿ÀÀü8½Ã *ÀåÁö: °æ±âµµ ³²¾çÁֽà ÀåÇö¸® ¼±¿µ *¿¬¶ôó: (02)2262-4817
¹ßÀÎÀÏ : 2017-06-02
ÀԷ½ð£ : 2017-05-31 12:27:46
[ºÎÀ½]
¿¬Á¦´ö ¿ëÀνþà»çȸÀå ¸ðÄ£
*¿ëÀνþà»çȸ ¿¬Á¦´ö ȸÀå ¸ðÄ£ º°¼¼ *ºó¼Ò: ûÁÖÀÇ·á¿ø Àå·Ê½ÄÀå Æ¯½Ç(ÃæºÏ ûÁֽà ¼¿ø±¸ Èï´ö·Î 48, 043-279-0144) *¹ßÀÎ : 5¿ù 31ÀÏ(¼ö) *¿¬¶ôó: ¿¬Á¦´ö ȸÀå 010- 9064-2756
¹ßÀÎÀÏ : 2017-05-31
ÀԷ½ð£ : 2017-05-29 17:21:41
<
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
>
¾Ë¸² ¡¤ °øÇ¥
±³À° ¡¤ °ÁÂ
¾à±¹ Q&A
Á¢¼ö ¡¤ ¹®ÀÇ
°øÇ¥
Çѱ¹ÇÁ¶óÀÓÁ¦¾à ÀǾàǰ ȸ¼ö¿¡ °üÇÑ °øÇ¥(¾ÆÆ®¶óÆæÁ¤)
°øÇ¥
(ÁÖ)¶óÀÌÆ®ÆÊÅØ ÀǾàǰ ȸ¼ö¿¡ °üÇÑ °øÇ¥
¾Ë¸²
¾Ë·¹±×¶ó ±Û·Î¹ú °ÀÇ È®ÀÎÇÏ·¯ GO
¾Ë¸²
2026 Á¦¾à¡¤¹ÙÀÌ¿À ½ÃÀå Àü¸Á ¼ö° ½Åû ¢º
¾Ë¸²
Á¦Á¶Ç°Áú°ü¸® ¿ª·®°È ¼¼¹Ì³ª ¼ö° ½Åû ¢º
¾Ë¸²
[Â÷ ÀǰúÇдëÇб³]26³âµµ ÀÓ»ó¾àÇдëÇпø Àü±â ½ÅÀÔ»ý ...
¾Ë¸²
¼ÒºñÀÚ°¡ ã´Â 1À§ Å»¸ðÄ¡·áÁ¦, ·Î°ÔÀÎÆû! NEW POSM ¢º
¾Ë¸²
NEW ¹ã¿¡ ¸Ô´Â ÆÇÇǸ° ³ªÀÌÆ®¾×! ÆÇÇǸ° º°ÀÚ¸® ã±â ¢º
°øÇ¥
Çѱ¹ÇÁ¶óÀÓÁ¦¾à ÀǾàǰ ȸ¼ö¿¡ °üÇÑ °øÇ¥(¾ÆÆ®¶óÆæ¼¼¹ÌÁ¤)
D-54
ij³ª´Ù¾à»ç ½ÃÇè, ÀÌ·¸°Ô ¹Ù²ï´Ù! ( ~12.31 )
D-54
¾à¾÷°è ´ëÇ¥ ±³À°»çÀÌÆ®, ÆÊŬ·¡½º ( ~12.31 )
¾à±¹°æ¿µ°ú â¾÷
´Ü°ñó¹æ, ¸Å¾à °í°´¿¡°Ô ¹®ÀÚ, ¿¬¶ôÀ» µå¸®°í ½Í
¼¼¹«¡¤³ë¹«
¾È³çÇϼ¼¿ä
¼¼¹«»ó´ã
12¿ùÅð»ç½Ã
¹ý·ü»ó´ã
¾à±¹°³¼³¹®ÀÇ
¾à±¹´ëÃâ
¾à±¹¿î¿µÀÚ±Ý
ÀÚ»ê°ü¸®
Á¾½Åº¸Çè °è¾àÀÚ¿Ü ¼öÀÍÀÚ º¯°æ °¡´ÉÇѰ¡¿ä?
±³À° °Á ¹× ¾Ë¸² ±¤°í ¾È³» ÆäÀÌÁö
¿¬¼ö, ±³À°, ¼¼¹Ì³ª, Çмú°Á ¹× ±â¾÷±³À°, ¸ðÁý
°øÇ¥, Åä·Ðȸ, ÀǾàǰ º¯°æ ¾È³» ¹× °¢Á¾ Çà»ç
¾Ë¸² ±¤°í¸¦ ÇØµå¸³´Ï´Ù.
(Á¢¼ö ¹®ÀÇ ¹Ù·Î°¡±â)
¿À´ÃÀÇ
ÇÖ´º½º
1
'¹Ú¸®´Ù¸Å' ÃÊ´ëÇü¾à±¹ ¿¬Âø·ú °¡´ÉÇÒ±î?...ºñ°ü·Ð ¿ì¼¼
2
LGÈÇÐ, Áö³ð¾ØÄÄÆÛ´Ï µµÀÔ Ç×¾ÏÁ¦ °³¹ß Áß´Ü
3
¾Ëº£¸°¡¤½Ã¸ÞƼÄÜ ½ÃÀå 13% Ãà¼Ò...¹«´õ±â ö¼ö ¼Ó ¼±¹æ
4
Àϵ¿, 159¾ï µð¾Øµð ÁöºÐ ¸Å°¢¡¦4³â ¸¸¿¡ 129¾ï Â÷ÀÍ
5
Àϵ¿, ¾Æ·Î³ª¹Î°ñµå ½ÅÁ¦Ç° Çã°¡¡¦ºñŸ¹ÎB±º º¸°
6
ÀÇ»ç 249¸í¡¤¾à»ç 29¸í, °³¾÷ À§ÇØ »ç±â´ëÃâ °¡´ã...°ËÂû ¼ÛÄ¡
7
"ÀÇ·á±â°ü ºÎÁö"...ÀÏ»êÂ÷º´¿ø °Ç¹° 1Ãþ ¾à±¹ °³¼³ºÒÇã
8
°ø¸ð°¡ »êÁ¤ ¾î¶»°Ô?...»óÀå ¹ÙÀÌ¿À, Ãâ»çÇ¥ ¼öÁ¤³»¿ë º¸´Ï
9
80°³»ç ¶Ù¾îµç ÄÉÀÌĸ ƯÇãºÐÀï, ÃÖÁ¾ °á·Ð ÀÓ¹Ú
10
½Ä¾àó, ±¹³»»ç Àμö ÇØ¿Ü¾÷¼Ò¿¡ Á¦Á¶ À§Å¹ Çã¿ë '³»ö'