25.04.14 (¿ù) 07:45

Dailypharm

X
ÇϹݱâºÎÅÍ GMP ºñ´ë¸é Æò°¡...'¿ø½ºÆ®¶óÀÌÅ©' Á¦µµ Á¡°Ë
ÀÌÇý°æ ±âÀÚ 2025-04-10 05:58:27
ÇϹݱâºÎÅÍ GMP ºñ´ë¸é Æò°¡...'¿ø½ºÆ®¶óÀÌÅ©' Á¦µµ Á¡°Ë
ÀÌÇý°æ ±âÀÚ 2025-04-10 05:58:27
½Ä¾àó, ¿ø·á¾à DMF °£¼ÒÈ­...»çÈÄ °ü¸® °­È­ ¹æ¾È ¸¶·Ã

GMP ÀûÇÕÆÇÁ¤ Ãë¼Ò 5°³ ¾÷ü Áß 2°³ ¾÷ü óºÐ ³¡³»


 ¡ã ¹®ÀºÈñ ½Ä¾àó ÀǾàÇ°°ü¸®°úÀå.
[µ¥Àϸ®ÆÊ=ÀÌÇý°æ ±âÀÚ] ½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó°¡ 3³â ÁÖ±â·Î ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â ÀǾàÇ° Á¦Á¶¾÷ü¿¡ ´ëÇÑ GMP ÀûÇÕÆÇÁ¤ Æò°¡¸¦ ºñ´ë¸éÀ¸·Î ÀüȯÇÑ´Ù.

¿©±â¿¡ ¿À´Â 12¿ù±îÁö GMP ÀûÇÕÆÇÁ¤ Ãë¼ÒÁ¦µµ¿¡ ´ëÇÑ È¿°ú¼º Æò°¡µµ ÁøÇàÇϱâ·Î Çß´Ù.

¹®ÀºÈñ ½Ä¾àó ÀǾàÇ°°ü¸®°úÀåÀº 8ÀÏ Àü¹®Áö ÃâÀÔ±âÀÚ´Ü ºê¸®Çο¡¼­ "Áö³­ÇØ 'ÀǾàÇ° ¾ÈÀü¿¡ °üÇÑ ±ÔÄ¢'ÀÌ °³Á¤µÇ¸é¼­ GMP ÇöÀåÆò°¡¸¦ ºñ´ë¸éÁ¶»ç·Î ÀüȯÇÏ´Â°Ô Æ÷ÇԵƴÙ"¸ç "¿ÃÇØ ºñ´ë¸éÁ¶»ç ´ë»óÀ» ¼±Á¤ÇÏ°í ½ÃÀÛÇÏ·Á ÇÑ´Ù"°í Çß´Ù.

±ÔÄ¢ °³Á¤À¸·Î ÀǾàÇ° Á¦Á¶¼Ò°¡ GMP ÀûÇÕÆÇÁ¤À» ¹ÞÀº ÈÄ 3³â ÁÖ±â Á¤±âÁ¶»ç¸¦ ¹ÞÀ» ¶§ ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ÇöÀåÁ¶»ç¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇßÀ¸³ª, Á¦Á¶¼Ò¿¡ ´ëÇÑ »çÀü Æò°¡ °á°ú¿¡ µû¶ó Áß´ëÇÑ º¯°æÀÌ·ÂÀÌ ¾ø´Â µî À§Çèµµ°¡ ³·Àº °æ¿ì¿¡´Â ÇöÀå Á¶»ç¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê°í ºñ´ë¸éÁ¶»ç¸¦ ÅëÇØ GMP ÀûÇÕÆÇÁ¤À» 2³â ¿¬ÀåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °³¼±µÆ´Ù. Âü°í·Î 2³â ¿¬Àå ÈÄ¿¡´Â ÇöÀåÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.

½Ä¾àó´Â ÇöÀåÁ¶»ç ÀÌ¿Ü ºñ´ë¸éÁ¶»ç µî ¿î¿µ¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¹® °úÀåÀº "±¹³» ¿ø·áÀǾàÇ°, ¿ÏÁ¦ÀǾàÇ° Á¦Á¶¾÷ü°¡ 520¿©°³ÀÌ°í, ¿¬°£ 3³â ÁÖ±â·Î Æò°¡¸¦ ÇÏ¸é ¸Å³â 170~180°³ Á¤µµ Á¡°ËÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù"¸ç "Áö¹æ½Ä¾àû°ú ÇùÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å­ »ó¹Ý±â ³» ¹æ¾ÈÀ» ¸¸µé¾î ÇϹݱ⠽ÃÇàÇÒ ¿¹Á¤À¸·Î, ½ÃÇà Ãʱ⿡´Â ÇѲ¨¹ø¿¡ ¸¹Àº ȸ»ç º¸´Ù Á¶±Ý¾¿ ºñ´ë¸éÀ¸·Î ÀüȯÇÒ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

½Ä¾àó°¡ Áö³­ÇØ 12¿ù 30ÀϺÎÅÍ ¼öÀÔ ¿ø·áÀǾàÇ° µî·Ï(DMF) ½Ã ÀǾàÇ° Á¦Á¶ ¹× Ç°Áú°ü¸® ±âÁØ ÀûÇÕ Æò°¡¸¦ 'WHO/PICS GMP ±âÁØ¿¡ ÀûÇÕÇÔÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â GMP Áõ¸í¼­' È®ÀÎÀ¸·Î ´ëüÇÏ´Â µî »çÀü Æò°¡Á¦µµ¸¦ °£¼ÒÈ­ Çß´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã ¹® °úÀåÀº "»çÀü ÁøÀÔ °úÁ¤¿¡¼­ ±ÔÁ¦°¡ ¾àÈ­µÇ¸é »çÈÄ ºÎºÐ¿¡¼­ °­È­µÇ±â ¸¶·Ã"À̶ó¸ç "DMF Æò°¡°¡ »ç¶óÁø ¸¸Å­ ¿ÏÁ¦ÀǾàÇ° ¾÷üµéÀÇ ¿ø·á °ø±ÞÀÚ Æò°¡¸¦ ¾î¶»°Ô ÁÖµµÀûÀ¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö ÁöħÀ» ¸¸µé°í ÀÖ´Ù"°í Çß´Ù.

2022³â 12¿ùºÎÅÍ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Â GMP ÀûÇÕÆÇÁ¤ Ãë¼ÒÁ¦µµ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íµµ ÀÖ¾ú´Ù.

½Ä¾àó´Â Çѱ¹ÈÞÅؽºÁ¦¾à, µ¿±¸¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦¾à, Çѱ¹½ÅÅؽºÁ¦¾à, »ïÈ­¹ÙÀÌ¿ÀÆÊ, µÎ¿ø»çÀ̾ð½ºÁ¦¾à µî 5°³ ¾÷ü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î GMP ÀûÇÕÆÇÁ¤ Ãë¼Ò¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ÇöÀç ½ÅÅؽºÁ¦¾àÀº 1½É ÆмҸ¦ ¹Þ¾Æµé¿© ÇàÁ¤Ã³ºÐÀÌ ÁøÇàµÈ »óÅ´Ù.

¹® °úÀåÀº "Áö±Ý±îÁö 5°÷ÀÇ È¸»ç¿¡ ´ëÇØ ÀûÇÕÆÇÁ¤ Ãë¼Ò¸¦ ÁøÇàÇØ 1°³ ȸ»ç´Â óºÐÀ» ¼ö¿ëÇÏ°í 4°³ ȸ»ç´Â ¼Ò¼ÛÀ» ÁøÇàÇß´Ù"¸ç "2°³ ȸ»ç´Â 1½ÉÀÌ ³¡³­ »óȲ"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

1½É ¹ý¿ø ÆÇ´ÜÀÇ °æ¿ì ¸ðµÎ ½Ä¾àó°¡ ½Â¼ÒÇÑ »óÅ´Ù. ¹® °úÀåÀº "¹ý¿ø¿¡¼­ ´ÙÅùÀÌ ÀÖ¾ú´ø ºÎºÐÀº ´ë´ÜÀ§Á¦ÇüÀÇ ÀûÇÕÆÇÁ¤ Ãë¼Ò¿Í ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î À§¹ýÇàÀ§¸¦ ÇÏ´Â ¹Ýº¹ÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ºÎºÐ"À̶ó¸ç "GMP ÀûÇÕÆÇÁ¤ÀÇ °æ¿ì ´ë´ÜÀ§Á¦ÇüÀ¸·Î ÀÌ·ïÁö±â ¶§¹®¿¡ Ãë¼Òµµ ´ë´ÜÀ§Á¦ÇüÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í ¹ý¿øÀÌ ÆÇ´ÜÇß´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

¹® °úÀåÀº "¹Ýº¹ÀûÀÎ °ÅÁþ ÀÛ¼ºÀÇ °æ¿ì, ȸ»ç¿¡¼­´Â Á¶»ç¸¦ 1ȸ ³ª¿Í¼­ ±×µ¿¾È ¹Ýº¹µÆ´ø À§¹ýÇàÀ§¸¦ ¹Ýº¹ÀûÀÎ °ÅÁþÀ¸·Î º¸´Â°Ç °úµµÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù"¸ç "¹ý¿ø¿¡¼­´Â ÇàÀ§°¡ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ÀϾ´Ù¸é Àû¹ßÀÌ ÇÑ ¹øÀÌµç ¿©·¯¹øÀÌµç ¹Ýº¹ÀûÀÎ °ÅÁþÀÛ¼ºÀ¸·Î ºÁµµ ¹®Á¦ ¾ø´Ù°í ÆÇ´ÜÇß´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¹® °úÀåÀº "2022³âºÎÅÍ 2023³â±îÁö´Â GMP À§¹Ý¿¡ ´ëÇÑ ½Ä¾àó óºÐÀÌ ¼Ø¹æ¸ÁÀÌ¶ó¼­ °³¼±ÀÌ ¾ÈµÈ´Ù´Â ºÐÀ§±â°¡ Çü¼ºµÆ¾ú´Ù"¸ç "2024³â¿¡´Â óºÐÀÌ °úµµÇؼ­ ¾÷°è°¡ Èûµé´Ù´Â À̾߱Ⱑ ³ª¿À°í ÀÖ¾î °í¹ÎÀÌ ¸¹´Ù"°í Çß´Ù.

°á±¹ ½Ä¾àó°¡ GMP ÀûÇÕÆÇÁ¤ Ãë¼ÒÁ¦µµ¿¡ ´ëÇÑ È¿°ú¼º Æò°¡¸¦ ÁøÇàÇÑ ÀÌÀ¯´Ù.

¹® °úÀåÀº "1½É °á°ú°¡ ³ª¿Â ÀÌÈÄ, ÀÌ Á¦µµ¿¡ ´ëÇÑ ¿©·ÐÀÌ ¼Ò°­»óÅÂ"¶ó¸ç "¿ÃÇØ´Â °´°üÀûÀ¸·Î GMP ÀûÇÕÆÇÁ¤ Ãë¼ÒÁ¦µµÀÇ Á¤Ã¥Àû È¿°ú Æò°¡¸¦ ÁøÇàÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿¬±¸¿ë¿ªÀ» ÅëÇØ 12¿ù±îÁö ÁøÇàÇغ¼ °èȹ"À̶ó°í Çß´Ù.
ÀÌÇý°æ ±âÀÚ (hgrace7@dailypharm.com) ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
  • Àμâ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • 1
µ¶ÀÚÀÇ°ß
1
À͸íÀÇ°ß ¾²±â | ½Ç¸íÀÇ°ß¾²±â ¿î¿µ±ÔÄ¢
´Ý±â

´ñ±Û ¿î¿µ¹æ½ÄÀº

´ñ±ÛÀº ½Ç¸í°ÔÀç¿Í À͸í°ÔÀç ¹æ½ÄÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ½Ç¸íÀº À̸§°ú ¾ÆÀ̵𰡠³ëÃâµË´Ï´Ù. À͸íÀº ÇʸíÀ¸·Î µî·Ï °¡´ÉÇϸç, ´ë´ñ±ÛÀº À͸íÀ¸·Î µî·Ï °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±Û ³ëÃâ¹æ½ÄÀº

»õ·Î¿î ´ñ±ÛÀ» ¿Ã¸®´Â ÀϹÝȸ¿øÀº ´ñ±ÛÀÇ ÇÏ´Ü¿¡ ½Ç½Ã°£ ³ëÃâµË´Ï´Ù.

´ñ±ÛÀÇ »èÁ¦ ±âÁØÀº

´ÙÀ½ÀÇ °æ¿ì »çÀü Å뺸¾øÀÌ »èÁ¦ÇÏ°í ¾ÆÀ̵ð ÀÌ¿ëÁ¤Áö ¶Ç´Â ¿µ±¸ °¡ÀÔÁ¦ÇÑÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

  • ÀúÀ۱ǡ¤ÀÎ°Ý±Ç µî ŸÀÎÀÇ ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇÏ´Â °æ¿ì

    »ó¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ µî·Ï°ú °ÔÀç, ¹èÆ÷¸¦ ¾È³»ÇÏ´Â °Ô½Ã¹°

    ŸÀÎ ¶Ç´Â Á¦3ÀÚÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ±âŸ ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇÑ ³»¿ëÀ» ´ãÀº °Ô½Ã¹°

  • ±Ù°Å ¾ø´Â ºñ¹æ¡¤¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ´Â °Ô½Ã¹°

    ƯÁ¤ ÀÌ¿ëÀÚ ¹× °³Àο¡ ´ëÇÑ ÀνŠ°ø°ÝÀûÀÎ ³»¿ëÀÇ ±Û ¹× Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿å¼³ÀÌ »ç¿ëµÈ °æ¿ì

    ƯÁ¤ Áö¿ª ¹× Á¾±³°£ÀÇ °¨Á¤´ë¸³À» Á¶ÀåÇÏ´Â ³»¿ë

    »ç½Ç È®ÀÎÀÌ ¾ÈµÈ ¼Ò¹®À» À¯Æ÷ ½ÃÅ°´Â °æ¿ì

    ¿å¼³°ú ºñ¾î, ¼Ó¾î¸¦ ´ãÀº ³»¿ë

    Á¤´ç¹ý ¹× °øÁ÷¼±°Å¹ý, °ü°è ¹ý·É¿¡ ÀúÃ˵Ǵ °æ¿ì(¼±°üÀ§ ¿äû ½Ã Áï½Ã »èÁ¦)

    ƯÁ¤ Áö¿ªÀ̳ª ´Üü¸¦ ºñÇÏÇÏ´Â °æ¿ì

    ƯÁ¤ÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ¿© ÇØ´çÀÎÀÌ »èÁ¦¸¦ ¿äûÇÏ´Â °æ¿ì

    ƯÁ¤ÀÎÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸(Áֹεî·Ï¹øÈ£, ÀüÈ­, »ó¼¼ÁÖ¼Ò µî)¸¦ ¹«´ÜÀ¸·Î °Ô½ÃÇÏ´Â °æ¿ì

    ŸÀÎÀÇ ID ȤÀº ´Ð³×ÀÓÀ» µµ¿ëÇÏ´Â °æ¿ì

  • °Ô½ÃÆÇ Æ¯¼º»ó Á¦ÇѵǴ ³»¿ë

    ¼­ºñ½º ÁÖÁ¦¿Í ¸ÂÁö ¾Ê´Â ³»¿ëÀÇ ±ÛÀ» °ÔÀçÇÑ °æ¿ì

    µ¿ÀÏ ³»¿ëÀÇ ¿¬¼Ó °ÔÀç ¹× ¿©·¯ ±â»ç¿¡ Áߺ¹ °ÔÀçÇÑ °æ¿ì

    ºÎºÐÀûÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ¹Ýº¹ °ÔÀçÇÏ´Â °æ¿ìµµ Æ÷ÇÔ

    Á¦¸ñ°ú °ü·Ã ¾ø´Â ³»¿ëÀÇ °Ô½Ã¹°, Á¦¸ñ°ú º»¹®ÀÌ ¹«°üÇÑ °æ¿ì

    µ·¹ú±â ¹× Á÷¡¤°£Á¢ »ó¾÷Àû ¸ñÀûÀÇ ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇÔµÈ °Ô½Ã¹°

    °Ô½Ã¹° Àбâ À¯µµ µîÀ» À§ÇØ ³»¿ë°ú ¹«°üÇÑ Á¦¸ñÀ» »ç¿ëÇÑ °æ¿ì

  • ¼ö»ç±â°ü µîÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ ¿äûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì

  • ±âŸ»çÇ×

    °¢ ¼­ºñ½ºÀÇ Çʿ伺¿¡ µû¶ó ¹Ì¸® °øÁöÇÑ °æ¿ì

    ±âŸ ¹ý·ü¿¡ ÀúÃ˵Ǵ Á¤º¸ °ÔÀ縦 ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÒ °æ¿ì

    ±âŸ ¿ø¸¸ÇÑ ¿î¿µÀ» À§ÇØ ¿î¿µÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÆǴܵǴ ³»¿ë

  • »ç½Ç °ü°è È®ÀÎ ÈÄ »èÁ¦

    ÀúÀÛ±ÇÀڷκÎÅÍ Çã¶ô¹ÞÁö ¾ÊÀº ³»¿ëÀ» ¹«´Ü °ÔÀç, º¹Á¦, ¹èÆ÷ÇÏ´Â °æ¿ì

    ŸÀÎÀÇ ÃÊ»ó±ÇÀ» ħÇØÇϰųª °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ À¯ÃâÇÏ´Â °æ¿ì

    ´ç»ç¿¡ Á¦°øÇÑ ÀÌ¿ëÀÚÀÇ Á¤º¸°¡ ÇãÀ§ÀÎ °æ¿ì (ŸÀÎÀÇ ID, ºñ¹Ð¹øÈ£ µµ¿ë µî)

  • ¡ØÀÌ»óÀÇ ³»¿ëÁß ÀϺΠ»çÇ׿¡ Àû¿ëµÉ °æ¿ì ÀÌ¿ë¾à°ü ¹× °ü·Ã ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇØ Á¦À縦 ¹ÞÀ¸½Ç ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç, ¹Î¡¤Çü»ç»ó ó¹úÀ» ¹ÞÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ¡ØÀ§¿¡ ¸í½ÃµÇÁö ¾ÊÀº ³»¿ëÀÌ´õ¶óµµ ºÒ¹ýÀûÀÎ ³»¿ëÀ¸·Î ÆǴܵǰųª µ¥Àϸ®ÆÊ ¼­ºñ½º¿¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù°í ÆǴܵǴ °æ¿ì´Â ¼± Á¶Ä¡ ÀÌÈÄ º» °ü¸® ±âÁØÀ» ¼öÁ¤ °ø½ÃÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

    ¡Ø±âŸ ¹®ÀÇ »çÇ×Àº µ¥Àϸ®ÆÊ ¿î¿µÀÚ¿¡°Ô ¿¬¶ôÁֽʽÿÀ. ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò´Â dailypharm@dailypharm.comÀÔ´Ï´Ù.

Ãֽżø Âù¼º¼ø ¹Ý´ë¼ø
  • 2025.04.11 14:06:13 ¼öÁ¤ | »èÁ¦

    ¡¡

    ¾Æ¼¼Æ®¾Æ¹Ì³ëÆæÁ¦Á¦ÀÇ °æ¿ì 184°³»çÀÇ 1388°Ç Ç°¸ñÀÌ Àִµ¥, ÁÖ¼ººÐ Á¦Á¶¿øÀº ½ÇÁ¦ 20°³ ³²ÁþÇÑ È¸»ç¿¡¼­ °ø±ÞÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ ¾à 5°³»çÀÇ È¸»ç°¡ ÁÖ·Î °ø±ÞÇϴµ¥, 184°³ ȸ»ç°¡ 5°³ ¿ø·á»ç¸¦ Çѹø¾¿ ¹æ¹®ÇÏ¿© ½Ç»çÇÏ°Ú´Ù°í Çϸé.... ¹æ¹®½Ç»ç¸¸ 30¹ø¾¿ ¹Þ¾Æ¾ß Çϴµ¥... ¼Ò·® ÆǸÅÇϴ ȸ»çÀÇ ½Ç»ç¸¦ ¹Þ´À´Ï ¾ÈÆÈ°í¸»Áö..... ±ÔÁ¦±â°üÀÇ certi¸¦ ÀÎÁ¤ÇØÁְųª... ¼±µµ¾÷üµîÀÇ ½Ç»çº¸°í¼­ + ÀÚ»ç ¿ø·á½ÃÇ輺Àû¼­ µîÀ¸·Î ¿ÏÈ­°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?

    ´ñ±Û 0 0 0
    µî·Ï



ÀÎÅͳݽŹ®µî·Ï¹øÈ£: ¼­¿ï,¾Æ52715 | µî·ÏÀÏÀÚ 2019.11.20 | ¹ßÇàÀÏÀÚ 2019.11.20 | ¹ßÇàÀÎ : ÀÌÁ¤¼® | ÆíÁýÀÎ : °¡ÀÎÈ£
¹ßÇàÁÖ¼Ò: ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ ¹ý¿ø·Î 128 ¹®Á¤ SK V1 GL ¸ÞÆ®·Î½ÃƼ Aµ¿ 401È£
ÀüÈ­ : 02-3473-0833 |Æѽº : 02-3474-0169 | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ °­½Å±¹)
Contact dailypharm@dailypharm.com for more information
µ¥Àϸ®ÆÊÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)¸¦ ¹«´Ü »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÃ˵Ǹç, ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.