24.11.11 (¿ù) 07:31

Dailypharm

X
ÄÁ¼ÁÆ®´Â '»ç¶û¹æ'¡¦È¯Àڵ鿡 ÀαâÀÖ´Â ÀÌÀ¯
ÀÌÇý°æ ±âÀÚ 2013-02-25 06:34:58
ÄÁ¼ÁÆ®´Â '»ç¶û¹æ'¡¦È¯Àڵ鿡 ÀαâÀÖ´Â ÀÌÀ¯
ÀÌÇý°æ ±âÀÚ 2013-02-25 06:34:58
¾à±¹ ÀÎÅ׸®¾î 10³â¸¶´Ù¡¤°¡¿îÀº 5³â¸¶´Ù ¹Ù²ãÁà¾ß



[¿¬Áß±âȹ] µðÅ×ÀÏ·Î ½ÂºÎÇÏ´Â ¾à±¹µé [14] ´ëÀü Áß±¸ Á߾Ӿ౹

"¿À´ÃÀº ÀÏÀÌ ÀÏÂï ³¡³ª¼Ì³ªºÁ¿ä."

"¾î¸Ó³ª, ¸Ó¸® ¿°»öÇϼ̳×. ÈξÀ Àþ¾îÁ³¾î¿ä."

´ëÀü Áß±¸ Á߾Ӿ౹ Á¤¸ÅÀÚ(51) ¾à»ç´Â 13Æò ³²ÁþÇÑ ¾à±¹ ¹®À» ¿­°í µé¾î¿À´Â ȯÀÚµéÀÇ ¾ÈºÎ¸¦ ¹°À¸¸ç ȯÇÏ°Ô ¿ô¾îº¸ÀδÙ.

Á¤ ¾à»ç°¡ ÀÌ°÷¿¡¼­ ¾à±¹À» ¿¬Áö ¹ú½á 7³â. 2007³â 3¿ùºÎÅÍ ÇÑ °÷¿¡¼­ È¥ÀÚ ¾à±¹À» ¿î¿µÁßÀÌ´Ù.

´Ü°ñȯÀÚ¸¦ °ü¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹¯ÀÚ "´Ü°ñȯÀÚ¿¡ ¿¬¿¬ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"°í ¸»ÇÏ´Â Á¤ ¾à»ç´Â ¸ÅÀÏ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ È¯ÀÚ¸¦ ¸Â´Â´Ù°í ´äÇÑ´Ù.

ȯÀÚ 5¸í °¡¿îµ¥ 1¸íÀº ´Ü°ñ º´¡¤ÀÇ¿øÀ» µû¶ó ¾à±¹À» ¿Å±â±â ¶§¹®¿¡ ´Ü°ñȯÀÚ °ü¸®¸¦ ÇØµÎ¸é ³ªÁß¿¡ »óó¸¦ ¹Þ´Â°Ç ¾à»çµéÀÇ ¸òÀÌ µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¡ßÀÚÅõ¸® °ø°£µµ Àß È°¿ëÇϸé 'POINT'= Á¤ ¾à»ç´Â 1988³â ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆÆÄÆ®¸¦ °íÄ¡¸é¼­ ÀÎÅ׸®¾î ÄÚµð³×ÀÌÅÍ°¡ µÆ´Ù.

±× ¸¸Å­ ÀÚ½ÅÀÇ ¾à±¹ ±¸¼®±¸¼® ÀÚÅõ¸® °ø°£±îÁö È°¿ëÇÏ´Â ¹ýÀÌ ³²´Ù¸£´Ù.

"´ë´Ù¼ö ¾à±¹Àº POP¸¦ »ª»ªÈ÷ ä¿ì°Å³ª ¾àÇ°À» ä¿î´Ù. ¾à±¹ÀÌ ÀÛ´Ù°í ¸ðµç Áø¿­´ë¸¦ ¾àÀåÀ¸·Î È°¿ëÇÏÁö ¸»°í Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Áà¾ß ÇÑ´Ù."

 ¡ã ¹Ì´ÝÀÌ Áø¿­´ë´Â Á¼Àº ¾à±¹¿¡¼­ È¿À²ÀûÀ¸·Î ¾àÀ» º¸°üÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù.
7³â Àü ¾à±¹À» ÀμöÇϸ鼭 °¡Àå ¸ÕÀú ÇÑÀÏÀº '¹Ì´ÝÀÌ' Áø¿­´ë¸¦ ³õÀº °ÍÀÌ´Ù.

´ç½Ã¿¡´Â ¹Ì´ÝÀÌ Áø¿­´ë°¡ µ¿³× ºñµð¿À ¹× Ã¥ ´ë¿©Á¡¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖÀ» ¹ýÇß´Ù.

Á¤ ¾à»ç´Â "¹Ì´ÝÀ̸¦ ¼³Ä¡Çϸ鼭 Àμö Àü ¾à±¹º¸´Ù ÀǾàÇ° º¸°üÀå¼Ò°¡ 1.5~2¹è ÀÌ»ó ´Ã¾ú´Ù"¸ç "Á¶Á¦½Çµµ ȯÀÚ µ¿¼±¿¡ ¸ÂÃç ÆǸŴë¿Í À§Ä¡¸¦ ¹Ù²å´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌÈĺÎÅÍ ¹æ¹®Çϴ ȯÀÚµé·ÎºÎÅÍ "¾à±¹ÀÌ ³Ð¾îº¸ÀδÙ"´Â À̾߱⸦ ÁÙ°ð µè°ïÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.

Á¤ ¾à»ç´Â ÀÚÅõ¸® °ø°£¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °¡±¸¸¦ ½ÅûÇÒ ¶§´Â ¿Â¶óÀθôÀ» ÀÚÁÖ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù.

Á÷Á¢ ÁÙÀÚ·Î »çÀÌÁ Àé ÀÌÈÄ '¼ÕÀâÀÌ´åÄÄ'¿¡¼­ °¡±¸¸¦ ±¸ÀÔÇÏ´Â ÆíÀ̶ó°í ±Í¶êÇß´Ù.

 ¡ã ¾à±¹ °÷°÷¿¡´Â Á¤ ¾à»ç°¡ Á÷Á¢ ¸¸µç ÄþÆ® ÀÎÇüÀ̳ª ¹æ¼® µîÀ» ½±»ç¸® Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±× »Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç ÄþÆ® ¹æ¼®À̳ª ÀǾàÇ° ÀÚµ¿ Á¶Á¦±â µ¤°³, Åä³¢ ÀÎÇüÀÌ ¾à±¹ ÇÑÄÒ¿¡ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Ù.

±×´Â "¾ø´Â °ø°£µµ ½Ã°¢ÀûÀÎ °ø°£À¸·Î º¯È­ÇÏ¸é ¾à±¹À» ã´Â ȯÀڵ鵵 ±âºÐÁÁ¾Æ ÇÑ´Ù"¸ç "Á¾Á¾ ¼ö³³ÀåÀ̳ª ÄþÆ®ÀÎÇü ±¸ÀÔó¸¦ ¹¯°Å³ª, Á¶È­·Î ³õÀº ²É ÇѼÛÀ̱îÁö °ü½ÉÀ» °¡Áö¸é¼­ ȯÀÚµéÀÌ ´ëÈ­¸¦ °É¾î¿À´õ¶ó"°í ¸»Çß´Ù.

¡ß»è¸·ÇÑ ¾à±¹ º¸¸é °ú°Å '»ç¶û¹æ' ¿ªÇÒ ±×¸®¿ö=Á¤ ¾à»ç°¡ ¾à±¹ °í°´µé·ÎºÎÅÍ °ü½ÉÀ» ¹Þ´Â ÀÌÀ¯´Â µ¿³× '»ç¶û¹æ' ¿ªÇÒÀ» Çϱ⠶§¹®À̶ó°í ¼Õ²Å¾Ò´Ù.

±×´Â "7³âÀü °³±¹À» Çϱâ Àü±îÁö ±Ù¹«¾à»ç¸¦ Çϸ鼭 »è¸·ÇÔÀ» ´À²¼´Ù"¸ç "»ç¶û¹æ ¿ªÇÒÀÇ ¾à±¹ÀÌ »ç¶óÁ®°¡´Â ¸ð½À¿¡ ÇãÅ»°¨À» µé Á¤µµ¿´´Ù"°í ¾ð±ÞÇß´Ù.

±×·¡¼­ÀÎÁö Á¤ ¾à»ç´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¾à±¹À» °³±¹Çϸ鼭 '»ç¶û¹æ'À¸·Î¼­ ¿ªÇÒÀ» ÅåÅå Çس»°í ÀÖ´Ù.

 ¡ã ±¸Ã»¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ´Â ´Ü°ñȯÀÚ°¡ ¿ÀÀÚ ¾à±¹Àº À̾߱⠲ÉÀÌ ÇÇ´Â
¾à±¹À» ã´Â °í°´ÀÇ Á÷¾÷ºÎÅÍ °¡Á¤»ç±îÁö ¼Ó¼ÓµéÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â Á¤ ¾à»ç´Â "ȯÀÚ°¡ ¹Ð¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é ÃÖ´ëÇÑ ´ëÈ­¸¦ ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ´Â Æí"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¾à±¹ °æ¿µ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¹éÈ­Á¡½Ä Áø¿­°ú ¼­ºñ½ºµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ¾à»ç·Î¼­ ÀÚÁ¸½ÉÀ» ÁöÅ°´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â ¸»µµ µ¡ºÙ¿´´Ù.

Á¤ ¾à»ç´Â "¹«Á¶°ÇÀûÀÎ ¹éÈ­Á¡½Ä °æ¿µÀº ¾à»çÀÇ Àü¹®¼ºÀ» ÀØ°Ô ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù"¸ç "¾à Á¶Á¦´Â Àå»ç°¡ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ ¾à»çÀÇ ¿ªÇÒÀÎ º¹¾àÁöµµ ºÎºÐÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¸òÀ» Çϱ⵵ ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

¡ßÀÎÅ׸®¾î º¯°æÀº 10³â¸¶´Ù, ¾à»ç °¡¿îÀº 5³â¸¶´Ù ±³Ã¼=ÀÎÅ׸®¾î ÄÚµð³×ÀÌÅ͸¦ °âÇؼ­ÀÎÁö Á¤ ¾à»ç´Â '¸Ú'À» ¾Æ´Â ¾à»ç¿´´Ù.

'¾à»ç°¡ ¸ÚÀïÀ̾î¾ß, ³»°¡ ÁÖ´Â ¾àµµ ¸ÚÁ®º¸ÀδÙ'´Â ½Å³äÀ» °®°í ÀÖ´Ù´Â Á¤ ¾à»ç.

 ¡ã ÀÚÅõ¸® °ø°£À» È°¿ëÇØ »ï°¢Çü ¸ð¾çÀÇ Áø¿­´ë¸¦ ³õ¾Ò´Ù. Á÷Á¢ Ä¡¼ö¸¦ Àç¼­ °ø°£À» È°¿ëÇß´Ù.
±×´Â "¸ÚÀïÀÌ ¾à»ç°¡ ¿Ü¸ð »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾à»ç·Î¼­ Ç°À§À¯Áö¸¦ ¾î´ÀÁ¤µµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â °Í"À̶ó¸ç "ó¹æÀü°ú µ·¿¡ ÂÑ°Ü ¾à»ç ¸¶Àε带 Àر⠺¸´Ù, °øºÎ¸¦ ÇÏ°í Áö½ÄÀ» ½×À¸¸é¼­ ¾à»çÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ¶§ ºñ·Î¼Ò ¸ÚÀïÀÌ ¾à»ç°¡ µÈ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¾à»ç·Î¼­ ²÷ÀÓ¾ø´Â ¹è¿ò°ú ÇÔ²² ¾à±¹ ÀÎÅ׸®¾î ¹× °¡¿î ±³Ã¼ µî '¿ÜÀû'ÀÎ ºÎºÐµµ ½Å°æ½á¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

Á¤ ¾à»ç´Â "10³â ÀÌ»ó µÈ ¾à±¹Àº ÀÎÅ׸®¾î¸¦ Çѹø Âë ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"¸ç "°¡¿îÀº 5~10³â¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ µðÀÚÀÎÀ» ¹Ù²Ù°í, ¼ö½Ã·Î ¾à±¹ Áø¿­ÀåÀ» ¹Ù²Ù¸é¼­ º¯È­¸¦ Ãß±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ƯÈ÷ ÁÖº¯ »óȲ°ú °èÀý Å׸¶¿¡ ¸Ã°Ô ÆÇ¸Å´ë ±Ùó Áø¿­ÀåÀº '¹Ì´Ï Å׸¶¼¥'À¸·Î ²Ù¸çÁÖ´Â °Íµµ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù°í Á¶¾ðÇß´Ù.

±×´Â "ÁÖº¯¿¡ ¸ñ¿åÅÁÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¸ñ¿å¿ëÇ°À» °®Ãß°í, Ä¡°úº´¿øÀÌ ÀÖÀ¸¸é ±â´É¼º Ä¡¾à ¹× Ä©¼ÖÀ» 'Å׸¶¼¥'À¸·Î ¸¸µé¸é µµ¿òÀÌ µÈ´Ù"¸ç "¿ÃÇØ ´«ÀÌ ¸¹ÀÌ ¿Í¼­ ¾ÆÀÌÁ¨À» ÁغñÇØ µ×´Âµ¥ È¿°ú°¡ ÀÖ¾ú´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦ °ð Á߾Ӿ౹µµ Á¤ ¾à»ç°¡ ¾ð±ÞÇÑ ÀÎÅ׸®¾î º¯°æ ±â°£ÀÎ '10³â'À» ÄÚ ¾Õ¿¡ µÎ°í ÀÖ´ÂÅÍ.

13ÆòÀÇ ¾à±¹À» ¾î¶»°Ô ²Ù¹Ð °ÍÀÌ³Ä°í ¹¯ÀÚ, Á¤ ¾à»ç´Â "ÀºÀºÇÑ Ä¿ÇÇÇâÀ» ¸Ã°í ½Í¾î¼­ ±â°è¸¦ µÎ°í ½ÍÁö¸¸ Á¼Àº °ø°£ ¶§¹®¿¡ ½ÃµµÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "10³â Á¤µµ µÇ¸é Àαٿ¡ ³ÐÀº Àå¼Ò·Î ¿Å°Ü 'Ä«ÆäÇü ¾à±¹'À¸·Î º¯½ÅÀ» ²Þ²Ù°í ÀÖ´Ù"°í ±Í¶êÇß´Ù.

 ¡ã ÀϺ» ¿©Çà¿¡¼­ »ç¿Â ¼§µé¸®¿¡¸¦ Á¶Á¦½Ç¿¡ °É¾îµÎ°í Á¾Á¾ ¿©ÇàÀÇ Ãß¾ïÀ» °ö¾Ã´Â´Ù°í ÇÑ´Ù.
Á¤ ¾à»ç´Â "¾à±¹ÀÌ Å©´Ù°í Çؼ­ °æ¿µÀÌ ÀߵǴ °Í¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù"¶ó¸ç "¾à»ç·Î¼­ÀÇ ¿ªÇÒµµ Çس»¸é¼­, ³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏÀ» Á¢¸ñÇÏ´Â°Ô ¸¶Áö¸· ¸ñÇ¥À̱⵵ ÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î Á¼Àº ¾à±¹ÀÏÁö¶óµµ '³ª¸¸ÀÇ °ø°£'À» ¸¸µé¶ó°í Á¶¾ðÇÏ´ø Á¤ ¾à»ç´Â 1Æò ³²ÁþÇÑ Á¶Á¦½Ç õÀå¿¡ °É¸° ¼§µé¸®¿¡¸¦ ÃÄ´Ùº¸¸é¼­ ¸»Çß´Ù.

"Á¶Á¦½Ç ¾È¿¡ µé¾î¿À¸é, »è¸·ÇÏ°í Á¼´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Ù°¡µµ ÀϺ» ¿©Çà ±â°£¿¡ ±¸ÀÔÇÑ ¼§µé¸®¿¡¸¦ º¸¸é ±âºÐÀÌ ½Ï °¡½Ã¸é¼­ ÁÁÀº Ãß¾ïÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù. ´Ù¸¥ ¾à»çµéµµ ³ª¸¸ÀÇ Ãß¾ïÀÌ ´ã±ä ¹°°ÇÀ» Á¶Á¦½Ç¿¡ ³õÀ¸¸é ÁöÄ¡°í Èûµé¶§ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ."
ÀÌÇý°æ ±âÀÚ (hgrace7@dailypharm.com) ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
  • Àμâ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • 2
/home/dailypharm/issueData2017/
Áö¿ªº° ´Ùºóµµ ÀϹݾà ÆǸŰ¡°Ý Á¤º¸(2024³â 11¿ù)
±¤ÁÖ-Àü³²Áö¿ª ¾à±¹ 23°÷
Á¦Ç°¸í ÃÖ°í ÃÖÀú °¡°ÝÂ÷ Æò±Õ
ÈѽºÅ»Ç÷¯½ºÁ¤(10Á¤) 3,500 2,500 1,000 323
»ßÄÞ¾¾Á¤(100Á¤) 25,000 24,000 1,000 24,500
¾Æ·Î³ª¹Î°ñµåÁ¤(100Á¤) 30,000 29,000 1,000 29,800
¸¶µ¥Ä«¼ÖÄɾ°í(10g) 8,000 6,500 1,500 7,238
ÈĽõò¿¬°í(5g) 5,500 4,500 1,000 5,221
°ÖÆ÷½º¿¥ÇöŹ¾×(4Æ÷) 5,000 4,000 1,000 4,616
µÑÄÚ¶ô½º¿¡½ºÁ¤(20Á¤) 7,000 6,500 500 6,917
Áö¸£ÅØÁ¤(10Á¤) 6,000 4,500 1,500 5,392
°Ôº¸¸°Á¤(10Á¤) 4,000 3,500 500 3,754
ºñÄڱ׸°¿¡½º(20Á¤) 5,000 4,500 500 4,625
ÆæÀßÅ¥Á¤(10Á¤) 3,500 3,000 500 3,031
±î½ºÈ°¸í¼öÅ¥¾×(1º´) 1,200 1,200 0 1,200
Ç®Äɾî(3.3ml) 25,000 22,000 3,000 24,500
¿À¶ó¸Þµð¿¬°í(10g) 7,000 6,000 1,000 6,600
ÄÉÅäÅéÇöó½ºÅ¸(34¸Å) 13,000 11,900 1,100 12,475
³ë½ºÄ«³ª°Ö(20g) 22,000 20,000 2,000 21,416
º£³ªÄ¡¿À¿¡ÇÁ¾×(1º´) 1,000 1,000 0 1,000
¸Ó½Ã·ÐÁ¤(21Á¤) 10,000 9,000 1,000 9,739
´ÚÅͺ£¾ÆÁ¦Á¤(10Á¤) 3,500 3,000 500 3,180
ÆÇÄÝ¿¡½º³»º¹¾×(1¹Ú½º) 3,500 3,000 500 3,356
Å׶óÇ÷糪ÀÌƮŸÀÓ(6Æ÷) 9,000 8,000 1,000 8,629
ºñ¸ß½º¸ÞŸÁ¤(120Á¤) 70,000 50,000 20,000 57,778
Ź¼¾¿¬Áúĸ½¶(10ĸ½¶) 3,000 2,000 1,000 2,951
ÀÓÆÑŸ¹ÎÇÁ¸®¹Ì¾ö(120Á¤) 60,000 50,000 10,000 52,500
º¹ÇÕ¿ì·ç»ç(60ĸ½¶) 30,000 26,000 4,000 29,143
ŸÀÌ·¹³îER(6Á¤) 3,000 2,500 500 2,766
ºñÆÇÅÙ¿¬°í(30g) 12,000 10,000 2,000 11,612
ÅÙÅÙÃòÁ¤(120Á¤) 25,000 22,000 3,000 24,651
¾Æ·º½º´ëÇü(6¸Å) 4,000 3,000 1,000 3,669
Æǽõôĸ½¶(270ĸ½¶) 110,000 100,000 10,000 107,500
º¥Æ÷º§Á¤B(120Á¤) 60,000 60,000 0 60,000
±×³¯¿£(10Á¤) 3,000 3,000 0 3,000
ÀÌÁö¿£6À̺ê(10Á¤) 3,000 2,500 500 2,978
±¤µ¿ °æ¿Á°í(60Æ÷) 240,000 200,000 40,000 210,000
¾ÆÀÌÅåÁ¡¾È¾× 12,000 10,000 2,000 11,333
ÀÌ°¡Åº¿¡ÇÁĸ½¶(60ĸ½¶) 25,000 23,000 2,000 24,377
¸ÞÀÌŲť(20Á¤) 6,000 4,500 1,500 5,199
Àλ絹Ç÷¯½ºÁ¤(100Á¤) 37,000 30,000 7,000 34,708
Àüüº¸±â



ÀÎÅͳݽŹ®µî·Ï¹øÈ£: ¼­¿ï,¾Æ52715 | µî·ÏÀÏÀÚ 2019.11.20 | ¹ßÇàÀÏÀÚ 2019.11.20 | ¹ßÇàÀÎ : ÀÌÁ¤¼® | ÆíÁýÀÎ : °¡ÀÎÈ£
¹ßÇàÁÖ¼Ò: ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ ¹ý¿ø·Î 128 ¹®Á¤ SK V1 GL ¸ÞÆ®·Î½ÃƼ Aµ¿ 401È£
ÀüÈ­ : 02-3473-0833 |Æѽº : 02-3474-0169 | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ °­½Å±¹)
Contact dailypharm@dailypharm.com for more information
µ¥Àϸ®ÆÊÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)¸¦ ¹«´Ü »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÃ˵Ǹç, ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.